Technical Translator (Remote, Developer-Focused Docs) Job at DevDocs, Austin, TX

cldJMU9uUGMrRXNDUWZnOFZmQjBXS2g5NHc9PQ==
  • DevDocs
  • Austin, TX

Job Description

Get paid to sharpen technical translations! DevDocs is hiring freelance editors to polish developer-focused blogs. Flexible side work, remote, $50 per blog.

DevDocs is looking for skilled editors to help us improve technical blogs translated by AI.
This is part-time, flexible work, perfect for experienced translators, technical writers, or engineers who want to pick up a few hours of paid editing each week.

You’ll be editing developer-focused blogs, making sure the final translations are accurate, natural-sounding, and useful to real users. We’re not just looking for proofreading—we need people who can catch where meaning gets lost and reshape translations to read like they were written natively.

Each blog pays $50. Most assignments take about 1–3 hours to edit depending on complexity. You’ll be able to accept work based on your availability, no set schedule.

Requirements

  • Native-level fluency in one or more of the following languages: Korean, Japanese, Dutch, French, German, Italian, Polish, Brazilian Portuguese, European Spanish, Latin American Spanish, Swedish, or Hebrew.
  • Strong written English comprehension —source content is in English.
  • Technical fluency : you’re comfortable working with developer documentation, APIs, or software-related content. (You don't need to be a coder, but you should recognize when translation needs technical accuracy.)
  • Experience editing translations or technical documents preferred.
  • Able to revise machine-translated text into natural, clear, and contextually appropriate writing.
  • Comfort with basic file formats : Markdown, Google Docs, Word documents, etc.
  • Detail-oriented mindset : You notice where meaning gets subtly lost, not just where a sentence sounds “off.”

Job Tags

Contract work, Part time, Freelance, Remote work, Flexible hours,

Similar Jobs

Choice Translating, Inc. and TravelingBrand Research

SC - Interpreter - Freelance Job at Choice Translating, Inc. and TravelingBrand Research

 ...and over-the-phone (OPI) contractor interpreters for multiple languages to join our team of talented linguists. Languages Needed but...  ...Mandarin) French Gujarati Korean Portuguese Spanish Russian Vietnamese &##128205; Location Based in Columbia,... 

Dialysis Clinic, Inc.

Dialysis Chief Technician / PCT Job at Dialysis Clinic, Inc.

 ...Dialysis Clinic, Inc. is recruiting top talent interested in supporting our nonprofit mission to prioritize individualized care for patients facing chronic kidney disease. Our mission states the care of the patient is our reason for existence, and our dedicated team... 

Oak Street Health, part of CVS Health

Patient Relations Analyst Job at Oak Street Health, part of CVS Health

 ...Docs, Excel, etc. US work authorization Strongly Preferred Qualifications: ~ Proficiency in non-English languages like Spanish, Polish, Russian, or other languages spoken by people in the communities we serve (where necessary) as required by center's demographics... 

Electra Link Inc

Audio Visual Project Manager Job at Electra Link Inc

 ...Audio Visual Project Manager Job Overview: The Audio Visual (AV) Project Manager is responsible for planning, budgeting, overseeing, and documenting all aspects of AV projects. This role involves working closely with upper management to ensure project scope and... 

ExxonMobil

Senior Mechanical Integrity Engineer (GCGV/Corpus Christi) 1 Job at ExxonMobil

 ...play in our team This position is a mechanical integrity technical position for fixed...  ...in Mechanical, Materials, Corrosion Engineering or equivalent Minimum of 5years experience...  ...programs such as leaves of absence and part-time work. Comprehensive medical, dental,...